Informativa sulla Privacy

Data di entrata in vigore: 13 agosto 2026

La presente Informativa sulla Privacy (l’“Informativa”) illustra come OCSiAl International S.à.r.l. e le sue Società affiliate (di seguito indicate collettivamente come “noi”, “nostro/a”, “Compagnia” o “ci”) utilizzano e tutelano i Dati Personali relativi a persone fisiche identificate o identificabili (di seguito indicati come “Lei”, “Suo/a” o “Interessato”).

Questa Informativa si applica a tutte le informazioni che ci ha fornito o che abbiamo raccolto in occasione delle Sue interazioni con noi sui siti www.ocsial.com e/o www.tuball.com (i “Siti”).

1. Titolare del trattamento
OCSiAl International S.à.r.l., una società costituita ed operante secondo le leggi del Granducato del Lussemburgo, registrata presso il Registre du Commerce et des Sociétés lussemburghese con il numero B246650, con sede legale al 1, rue de la Poudrerie.

Ai fini della presente Informativa, la Compagnia agisce quale Titolare del trattamento dei dati per proprio conto e per conto delle sue Società affiliate.

Per “Società affiliate” si intende qualsiasi altra persona fisica o giuridica che controlla direttamente o indirettamente, è sotto controllo comune con, o è controllata dalla Compagnia. Come usato nella presente definizione, “controllo” (inclusi i suoi significati correlativi, “controllata da” e “sotto controllo comune con”) indica, con riferimento alla Compagnia, il possesso, diretto o indiretto, del potere di dirigere o determinare la gestione o le politiche aziendali (sia attraverso la detenzione di titoli di capitale, quote sociali o altri diritti di partecipazione, tramite contratto o altrimenti) di una persona; fermo restando, tuttavia, che O2 Management S.A. non deve considerarsi una Società affiliata della Compagnia.

2. Tipologie di Dati raccolti
Raccogliamo diverse tipologie di informazioni (“Dati”) per varie finalità (come descritto di seguito) per consentirLe l'utilizzo del Sito. Raccogliamo Dati che ci permettono di identificare l'utente (“Dati Personali”) e di migliorare la qualità del Sito in base alle Sue interazioni con esso (“Dati di utilizzo”).

I Dati Personali che raccogliamo o che sceglie di fornirci includono:

Dati d'identità: indirizzo email, nome e cognome, numero di telefono, lingua e Paese da cui ci contatta.
Dati di identificazione elettronica relativi al dispositivo utilizzato per accedere al Sito: indirizzo IP, sistema operativo, tipo e versione del browser, fornitore di servizi internet, identificatore unico del dispositivo.
Dati raccolti tramite cookie e tecnologie di tracciamento.

Per maggiori informazioni sui Cookie e sul modo in cui li utilizziamo (inclusi i dettagli sui tipi di cookie utilizzati), La invitiamo a consultare la nostra Informativa sui Cookie.

Quando utilizza moduli quali “Contattaci”, “Invia il tuo CV”, “Richiedi un preventivo” o qualsiasi altro modulo disponibile sul Sito, indicheremo quali campi sono obbligatori, poiché si tratta di Dati necessari per poter erogare il servizio richiesto. La preghiamo di prendere atto che, se decidesse di non condividere tali Dati con noi, potrebbe non essere in grado di completare la procedura.

I Dati di utilizzo che raccogliamo includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

Pagine del Sito visitate più frequentemente;
Data e ora dell'accesso;
Tempo trascorso sulle pagine visitate;
Altri Dati diagnostici.

3. Finalità del trattamento dei Dati e basi giuridiche del trattamento
Possiamo utilizzare i Dati che ci ha fornito per le seguenti finalità:

Analisi dell'usabilità e della qualità del Sito: abbiamo un legittimo interesse nell'analizzare l'usabilità del Sito e il grado di soddisfazione degli utenti. Il trattamento di questi Dati è a Suo vantaggio, poiché lo scopo è migliorare l'esperienza utente e garantire una maggiore qualità del servizio e del Sito. Ulteriori Dati potranno essere trattati previo Suo consenso quando fruirà delle funzionalità interattive del Sito;
Sviluppo, esecuzione e conclusione di un acquisto o richiesta di un preventivo/contratto: se richiede un preventivo o un contratto dalla nostra pagina prodotti, tratteremo i Dati per redigere o eseguire il contratto;
Assistenza (Supporto): abbiamo un legittimo interesse a rispondere ai Suoi messaggi e/o richieste inviate tramite i nostri moduli di contatto. Il trattamento di questi Dati è vantaggioso anche per Lei in quanto ci consente di assisterLa. Consideriamo inoltre di avere un legittimo interesse nell'utilizzare le informazioni di contatto fornite per inviarLe email e/o contattarLa telefonicamente. Quando la Sua richiesta è legata all'esercizio dei Suoi diritti (vedi Sezione 6), siamo legalmente autorizzati a trattare i Suoi Dati ai fini dell'adempimento dei nostri obblighi legali;
Moduli di feedback: tratteremo i Suoi Dati se sceglierà di rispondere a uno dei nostri moduli di feedback. Abbiamo un legittimo interesse a trattare questi Dati per migliorare il Sito e i nostri prodotti. Il trattamento è a Suo vantaggio in quanto ci permette di migliorare la qualità dei servizi e dei prodotti che Le offriamo;
Marketing: siamo autorizzati per legge a trattare i Suoi Dati per finalità di marketing in base al consenso che ci presta. Ad esempio, quando si iscrive alla nostra newsletter o quando acconsente tramite l'informativa sui cookie;
Prevenzione frodi: abbiamo un legittimo interesse nell'effettuare i controlli necessari per rilevare e prevenire potenziali frodi o illeciti relativamente al Sito.

4. Conservazione dei Dati

Analisi dell'usabilità e della qualità del Sito e moduli di feedback: occasionalmente tratteremo i Suoi Dati per il tempo necessario allo svolgimento di specifiche azioni di miglioramento della qualità o sondaggi, oppure fino a quando non anonimizzeremo i Suoi dati di navigazione;
Sviluppo, esecuzione e conclusione dell'acquisto o del preventivo/contratto: tratteremo i Suoi Dati per il tempo necessario all'esecuzione del contratto;
Assistenza (Supporto): tratteremo i Suoi Dati per il tempo necessario per soddisfare la Sua richiesta o candidatura, oltreché per le tempistiche stabilite dalle normative eventualmente applicabili al singolo caso.
Marketing: conserveremo i Suoi Dati fintanto che non si disiscriverà dalla nostra newsletter o non cambierà il Suo dispositivo, browser e/o impostazioni relative ai cookie, revocandoci così il permesso di farlo;

I Suoi Dati saranno conservati per il periodo necessario a adempiere alle finalità del trattamento, come richiesto dalla normativa applicabile, ivi inclusa la gestione di eventuali pretese legali, la risoluzione di controversie in corso e il rispetto di specifici obblighi normativi. Una volta scaduti i termini di prescrizione applicabili, cancelleremo i Suoi Dati Personali.

5. Destinatari
La Compagnia può divulgare e trasferire i Suoi Dati alle seguenti categorie di destinatari:

subappaltatori e partner aziendali;
consulenti professionali (es. revisori contabili, studi legali);
altre società del Gruppo OCSiAl (Società affiliate della Compagnia);
autorità di vigilanza o autorità pubbliche competenti.

Accettando questa Informativa, ci fornisce un consenso incondizionato e inequivocabile ad ogni possibile divulgazione e trasferimento dei Suoi Dati ai destinatari sopra descritti; tale consenso sarà considerato sufficiente ai fini della nostra conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione Europea (ove applicabile a Lei).

6. Trasferimento dei Dati fuori dall'Unione Europea
Per garantire l'efficienza del servizio, alcuni dei Suoi Dati, inclusi i Dati Personali, potrebbero essere trasferiti, memorizzati ed elaborati su sistemi informatici situati al di fuori del Suo Paese o di un'altra giurisdizione, ove le leggi sulla protezione dei Dati potrebbero differire da quelle vigenti nella Sua giurisdizione, comprese le situazioni in cui il trattamento avvenga al di fuori del territorio di uno Stato membro dell'Unione Europea (“UE”) o di un altro stato firmatario dell'accordo sullo Spazio Economico Europeo (“SEE”), ove applicabile a Lei.

Quando trasferiamo i Suoi Dati a livello internazionale, implementiamo misure di sicurezza adeguate a garantire la tutela dei Suoi Dati, basandoci su meccanismi riconosciuti quali le Clausole Contrattuali Standard (SCC) dell'UE e sulle eventuali misure supplementari richieste dalle normative applicabili in materia di protezione dei Dati. Per Sua informazione, il testo completo delle SCC è disponibile al seguente link: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en

Se sta utilizzando tuball.cn (o qualsiasi altro sito con dominio .cn), i Suoi Dati Personali saranno archiviati su server ubicati in Cina e trattati in conformità con le leggi della Repubblica Popolare Cinese.

7. I diritti dell'Interessato in relazione ai Dati
Nella misura permessa dalle leggi applicabili, l'Interessato ha il diritto di:

Richiedere l'accesso ai Dati che lo/la riguardano;
Richiedere di rettificare (correggere) qualsiasi dato inesatto in nostro possesso. L'Interessato ha inoltre il diritto di chiederne il completamento qualora le informazioni risultassero incomplete. Quando condivide volontariamente i propri Dati Personali con noi tramite qualsiasi canale, ne conferma l'accuratezza e la veridicità e si impegna a informarci tempestivamente di eventuali variazioni. L'Interessato è esclusivamente responsabile per qualsiasi danno, perdita o pregiudizio derivante da informazioni incomplete, inesatte o false fornite tramite i moduli disponibili sul Sito. Si prega di notare che, salvo diversa autorizzazione prevista dalla presente Informativa sulla Privacy, l'Interessato deve inviare esclusivamente i propri dati personali e non quelli di terzi;
Richiedere la cancellazione dei propri Dati Personali qualora questi non fossero più necessari per nessuna delle finalità sopra indicate, o quando non fossimo più autorizzati per legge a trattarli;
Richiedere di limitare il trattamento dei propri Dati Personali. Ciò include la possibilità di sospendere temporaneamente il trattamento in specifiche situazioni, oppure di richiedere che conserviamo i Dati per un periodo più prolungato qualora ne avesse necessità per motivi validi;
Opporsi al trattamento dei propri Dati Personali.

L'Interessato può revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei propri Dati. Qualora il trattamento si basasse sul consenso o fosse necessario per l'esecuzione di un contratto (come indicato nella Sezione 3), mantiene altresì il diritto alla portabilità dei Dati. Tale diritto consente all'Interessato di ricevere i propri Dati Personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, permettendone il trasferimento senza ostacoli da parte nostra a un'altra organizzazione.

Per esercitare i Suoi diritti sopra specificati, potrà inviarci una richiesta tramite lettera raccomandata o via email a:

Data Protection Manager
1, rue de la Poudrerie,
L-3364 Leudelange
DPM@ocsial.com

Potrebbe essere necessario che Lei ci fornisca alcune informazioni specifiche per aiutarci a verificare la Sua identità e tutelare il Suo diritto di accesso ai Dati Personali (o l'esercizio di altri diritti). Questa è una misura precauzionale per assicurare che i Dati Personali non vengano divulgati a soggetti non autorizzati. Potremmo inoltre contattarLa per richiedere ulteriori chiarimenti in merito alla Sua istanza, al fine di accelerarne l'istruttoria.

Le risponderemo entro un mese dalla data di ricezione della richiesta. Talvolta potrebbe essere necessario un tempo superiore a un mese, se la Sua richiesta risulta particolarmente complessa o se ne ha inoltrate più di una. In tal caso, La contatteremo e La manterremo aggiornato/a sugli sviluppi.

Ha inoltre facoltà di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza competente per la protezione dei Dati. In Lussemburgo, può contattare la Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD).

Commission Nationale pour la Protection des Données
Service des réclamations
15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux
Tel.: (+352) 26 10 60 -1

8. Sicurezza dei Dati
Memorizziamo i Suoi Dati in modo sicuro su un server virtuale gestito dalla Compagnia nell'Unione Europea, ospitato da Microsoft Azure (https://azure.microsoft.com/en-us/trusted-cloud/#data-location ). Limitiamo l'accesso ai Suoi Dati Personali ai soli dipendenti, collaboratori, contraenti e terze parti che abbiano una stretta necessità operativa di conoscerli. Tali soggetti elaboreranno i Suoi Dati Personali esclusivamente secondo le nostre istruzioni e sono tenuti a mantenere la massima riservatezza su tali informazioni.

Nonostante adottiamo misure di sicurezza ragionevoli e tecnicamente idonee per proteggere i Suoi Dati, non possiamo garantire una sicurezza assoluta, poiché nessun metodo di trasmissione su Internet o sistema di archiviazione elettronica è intrinsecamente sicuro al 100%.

La Compagnia metterà in atto tutti i provvedimenti necessari per assicurare che i Suoi Dati siano trattati in modo sicuro e in conformità alla presente Informativa, e nessun trasferimento dei Suoi Dati avrà luogo verso organizzazioni o Paesi a meno che non siano state adottate adeguate misure di controllo atte a garantirne la sicurezza.

9. Link a Siti di terze parti
Il nostro Sito potrebbe contenere collegamenti ipertestuali ad altri siti non gestiti da noi. Cliccando su un link di terzi verrà indirizzato/a al sito esterno del soggetto terzo. Le consigliamo vivamente di consultare l'Informativa sulla privacy di ogni sito che visita.

Non abbiamo alcun controllo e non assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti, le informative sulla privacy o le pratiche di siti o servizi di terze parti.

10. Privacy dei minori
Il nostro Sito non è rivolto a soggetti al di sotto dei 18 anni di età (“Minori” o “Minore”).

Non raccogliamo intenzionalmente informazioni personalmente identificabili da chiunque abbia meno di 18 anni. Se è un genitore o un tutore legale ed è a conoscenza che il Suo Minore ci abbia fornito dei Dati, La preghiamo di contattarci. Dovessimo venire a conoscenza del fatto di aver raccolto Dati dai Minori senza una preventiva verifica del consenso genitoriale, provvederemo a rimuovere prontamente tali informazioni dai nostri server.

11. Modifiche all'Informativa sulla Privacy
Potremmo aggiornare la nostra Informativa ogni qualvolta lo riteniamo opportuno. In caso di modifiche sostanziali, La informeremo direttamente sul Sito (ad esempio tramite banner e popup) o tramite un avviso via email. Le raccomandiamo di controllare periodicamente questa Informativa per eventuali adeguamenti, poiché è sempre facilmente accessibile sul Sito. Eventuali modifiche entreranno in vigore immediatamente dopo la loro pubblicazione sul Sito.

12. Contattaci
Se ha domande relative alla presente Informativa, o individua un uso improprio dei Suoi Dati e/o una violazione relativa ai Dati da Lei fornitici, La preghiamo di contattarci:
Via email: DPM@ocsial.com
Indirizzo: 1, rue de la Poudrerie, L-3364 Leudelange, Lussemburgo

13. Disponibilità della presente Informativa in altre lingue
La presente Informativa sulla Privacy è disponibile anche in altre lingue. Qualora sussistesse un conflitto tra la versione inglese e qualsiasi traduzione della presente Informativa, farà fede la versione redatta in lingua inglese.